VATIKAN, Pena Katolik – Mulai minggu depan, bahasa Mandarin akan ditambahkan sebagai bahasa resmi kesembilan pada audiensi umum kepausan, Paus Fransiskus mengumumkan pada hari Rabu, 27 November 2024.
“Minggu depan, bersamaan dengan masa Adven, terjemahan bahasa Mandarin juga akan dimulai di sini,” kata Paus pada tanggal 27 November 2024 selama audiensi umum di Lapangan Santo Petrus.
Penambahan ini menandai perluasan signifikan bahasa yang digunakan pada acara mingguan kepausan, di mana bagian-bagian penting, termasuk bacaan Kitab Suci, ringkasan pidato Paus, dan salam — disampaikan dalam delapan bahasa: Italia, Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Portugis, Polandia, dan Arab.
Terjemahan tersebut membuat ajaran kepausan dapat diakses oleh para peziarah dari seluruh dunia. Secara tradisional, terjemahan ini disampaikan oleh anggota staf Sekretariat Negara Vatikan atau Vatican News.
Bahasa Mandarin dianggap sebagai bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dengan hampir satu miliar penutur, mengungguli bahasa Spanyol dan Inggris. Ragam bahasa Mandarin, termasuk Mandarin, Wu, Hakka, dan lainnya, secara kolektif digunakan oleh lebih dari 1,3 miliar orang di seluruh dunia. Bulan lalu, Takhta Suci memperbarui perjanjian Sino-Vatikan dengan Beijing. (AES)
