Ketika membaca kisah masuknya Yesus ke Yerusalem, yang diperingati pada setiap Minggu Palma, ada satu kata menonjol: “hosana.” Kata ini tentu bukan berasal dari bahasa Indonesia. Ada yang mengira ini adalah kosa kata bahasa Latin, namun sebenarnya juga bukan. Lalu dari masa asalnya dan apa artinya?
Kata “hosana” berasal dri kata bahasa Ibrani. Hosana adalah kata yang digunakan dalam beberapa lagu pujian, khususnya pada Minggu Palma. Seruan ini berasal dari bahasa Ibrani dan merupakan bagian dari seruan orang banyak saat Yesus memasuki Yerusalem: “Hosana bagi Anak Daud (Matius 21:9).
Hosana sering dianggap sebagai pernyataan pujian, mirip dengan “aleluya”, tetapi sebenarnya merupakan “permohonan keselamatan”. Akar kata dalam bahasa Ibrani ditemukan dalam Mazmur 118:25. Kata “hosana” berasal dari kata Ibrani “yasha” yang berarti ‘menyelamatkan’ dan “anna” yang berarti ‘memohon’. Apabila digabungkan maka menjadi kata “hosanna”. Dari akar katanya maka secara harfiah, arti kata hosanna berarti: ‘Aku mohon pada-Mu untuk menyelamatkan kami” atau “tolong selamatkan kami”.
“Hosana” banyak yang mengartikannya sebagai seruan pujian atau penyembahan yang dilakukan sebagai pengakuan atas kemesiasan Yesus ketika Ia memasuki Yerusalem. Hal ini misalnya di Perjanjian Baru: “Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan!” (Matius 21:9,15; Markus 11:9-10; Yohanes 12:13), yang merupakan bagian dari Doa Kudus.
Jadi, ketika Yesus mengelilingi keledai itu dan memasuki Yerusalem, orang banyak itu benar-benar berhak berteriak, “Hosana!” Mereka mengakui Yesus sebagai Mesias mereka, seperti yang ditunjukkan dalam sapaan mereka, “Anak Daud.” Seruan mereka adalah untuk meminta keselamatan dan pengakuan bahwa Yesus sanggup menyelamatkan. (AES)
